El cuerpo sin vida de la docente de 51 años fue encontrado semisumergido en un viejo potrero, a unos 15 kilómetros de la Escuela Rural N°626, ubicado dentro de la estancia “El Curupí”, donde Nancy trabajaba como docente suplente.
De acuerdo con la información brindada por los agentes que participaron de la búsqueda, el cuerpo presentaba un avanzado estado de descomposición y fue afectado por acción de la fauna y el agua.
Previo al hallazgo, el juez de Garantías Jorge Gustavo Vallejos había dictado prisión preventiva para cinco personas, cuatro de ellas imputadas por el asesinato: Ireneo Zarza, Felipe Dionisio Sandoval, Rosa Leguizamón y su pareja, Nahuel Rojas, y Ernesto Ezequiel Bordón.
Según lo dispuesto por el magistrado, los tres hombres están acusados de femicidio; mientras que Leguizamón fue imputada por homicidio simple y Bordón fue acusado por falso testimonio.
Vale señalar que Godoy había sido vista por última vez el 7 de octubre en el paraje El Malezal, cerca de la localidad de Esquina, donde se desempeñaba como directora suplente de la Escuela Rural N°626.